Parallel Verses
German: Modernized
Paulus aber rief laut und sprach: Tue dir nichts Übles; denn wir sind alle hier.
German: Luther (1912)
Paulus rief aber laut und sprach: Tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier!
German: Textbibel (1899)
Paulus aber rief laut: Thue dir kein Leid, wir sind alle da.
New American Standard Bible
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"
Themen
Querverweise
2 Mose 20:13
Du sollst nicht töten.
3 Mose 19:18
Du sollst nicht rachgierig sein, noch Zorn halten gegen die Kinder deines Volks. Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; denn ich bin der HERR.
Psalmen 7:4
HERR, mein Gott, hab ich solches getan, und ist Unrecht in meinen Händen;
Psalmen 35:14
Ich hielt mich, als wäre es mein Freund und Bruder; ich ging traurig wie einer, der Leid trägt über seine Mutter.
Sprüche 8:36
Wer aber an mir sündiget, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
Sprüche 24:11-12
Errette die, so man töten will, und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.
Prediger 7:17
Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit!
Matthäus 5:44
Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,
Lukas 6:27-28
Aber ich sage euch, die ihr zuhöret: Liebet eure Feinde; tut denen wohl, die euch hassen;
Lukas 10:32-37
Desselbigengleichen auch ein Levit: da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber.
Lukas 22:51
Jesus aber antwortete und sprach: Lasset sie doch so ferne machen! Und er rührete sein Ohr an und heilete ihn.
Lukas 23:34
Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht was sie tun. Und sie teileten seine Kleider und warfen das Los darum.
1 Thessalonicher 5:15
Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern allezeit jaget dem Guten nach, beide, untereinander und gegen jedermann.