Parallel Verses
German: Modernized
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage.
German: Luther (1912)
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;
German: Textbibel (1899)
Keineswegs sind diese trunken, wie ihr unterstellt; ist es doch die dritte Stunde am Tag;
New American Standard Bible
"For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day;
Querverweise
1 Samuel 1:15
Hanna aber antwortete und sprach: Nein, mein HERR, ich bin ein betrübt Weib. Wein und stark Getränke hab ich nicht getrunken, sondern habe mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet.
Matthäus 20:3
Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markt müßig stehen
1 Thessalonicher 5:5-8
Ihr seid allzumal Kinder des Lichts und Kinder des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
14 Da trat Petrus auf mit den Elfen, hub auf seine Stimme und redete zu ihnen: Ihr Juden, liebe Männer, und alle, die ihr zu Jerusalem wohnet, das sei euch kundgetan, und lasset meine Worte zu euren Ohren eingehen! 15 Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage. 16 Sondern das ist's, das durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist: