Parallel Verses
German: Modernized
Gnade sei mit allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesum Christum unverrückt! Amen.
German: Luther (1912)
Gnade sei mit euch allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen. {~}
German: Textbibel (1899)
Die Gnade mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben unwandelbar.
New American Standard Bible
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love.
Querverweise
Matthäus 22:37
Jesus aber sprach zu ihm: Du sollst lieben Gott, deinen HERRN, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt.
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die HERRLIchkeit in Ewigkeit. Amen.
Matthäus 28:20
Und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe! Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.
Johannes 21:15-17
Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Johanna, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!
1 Korinther 16:22-23
So jemand den HERRN Jesum Christum nicht liebhat, der sei Anathema, Maharam Motha.
2 Korinther 8:8
Nicht sage ich, daß ich etwas gebiete, sondern dieweil andere so fleißig sind, versuche ich auch eure Liebe, ob sie rechter Art sei.
2 Korinther 8:12
Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nachdem er hat, nicht nachdem er nicht hat.
2 Korinther 13:14
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.
Kolosser 4:18
Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen.
2 Timotheus 4:22
Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen.
Titus 2:7
Allenthalben aber stelle dich selbst zum Vorbilde guter Werke mit unverfälschter Lehre, mit Ehrbarkeit,
Titus 3:15
Es grüßen dich alle, die mit mir sind. Grüße alle, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! Amen.
Hebräer 13:25
Die Gnade sei mit euch allen! Amen.