Parallel Verses
German: Luther (1912)
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!
German: Modernized
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm stille alle Welt!
German: Textbibel (1899)
Aber Jahwe in seinem heiligen Tempel - vor dem schweige die ganze Erde!
New American Standard Bible
"But the LORD is in His holy temple Let all the earth be silent before Him."
Querverweise
Psalmen 11:4
Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.
Zephanja 1:7
Seid still vor dem HERRN HERRN, denn des HERRN Tag ist nahe; denn der HERR hat ein Schlachtopfer zubereitet und seine Gäste dazu geladen.
Sacharja 2:13
Alles Fleisch sei still vor dem HERRN; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte. {~}
Psalmen 46:10
Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.
Psalmen 76:8-9
Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
Psalmen 115:3
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
Psalmen 132:13-14
Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.
Jesaja 6:1
Des Jahres, da der König Usia starb, sah ich den HERRN sitzen auf einem hohen und erhabenen Stuhl, und sein Saum füllte den Tempel.
Jesaja 66:1
So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, daß ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll? {~}
Jesaja 66:6
Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt. {~}
Jona 2:4
daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.
Jona 2:7
Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.
Micha 1:2
Hört, alle Völker! merke auf, Land, und alles, was darinnen ist! denn Gott der HERR hat mit euch zu reden, ja, der HERR aus seinem heiligen Tempel.
Epheser 2:21-22
auf welchem der ganze Bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem HERRN,