Parallel Verses
German: Luther (1912)
Schrecklich ist's, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.
German: Modernized
Schrecklich ist's, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.
German: Textbibel (1899)
Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.
New American Standard Bible
It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.
Themen
Querverweise
Jesaja 33:14
Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen und sie sprechen: Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?
Matthäus 10:28
Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, und die Seele nicht können töten; fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der Leib und Seele verderben kann in der Hölle.
Lukas 12:5
Ich will euch aber zeigen, vor welchem ihr euch fürchten sollt: Fürchtet euch vor dem, der, nachdem er getötet hat, auch Macht hat, zu werfen in die Hölle. Ja, ich sage euch, vor dem fürchtet euch.
Hebräer 10:27
sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.
Hebräer 12:29
denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.
Psalmen 50:22
Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.
Psalmen 76:7
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
Psalmen 90:11
Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?
Matthäus 16:16
Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!
Lukas 21:11
und es werden geschehen große Erdbeben hin und wieder, teure Zeit und Pestilenz; auch werden Schrecknisse und große Zeichen am Himmel geschehen.