Parallel Verses
German: Luther (1912)
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
German: Modernized
Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf beide Roß und Wagen.
German: Textbibel (1899)
Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?
New American Standard Bible
You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry?
Themen
Querverweise
Nahum 1:6
Wer kann vor seinem Zorn stehen, und wer kann seinen Grimm bleiben? Sein Zorn brennt wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm.
Psalmen 89:7
Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.
1 Chronik 16:25
Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter.
Esra 9:15
HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben als Errettete, wie es heute steht. Siehe, wir sind vor dir in unsrer Schuld; denn um deswillen ist nicht zu bestehen vor dir. {~}
Psalmen 2:12
Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!
Psalmen 90:11
Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?
Psalmen 130:3
So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?
Jeremia 10:7-10
Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Heiden? Dir sollte man gehorchen; denn es ist unter allen Weisen der Heiden und in allen Königreichen deinesgleichen nicht.
Matthäus 10:28
Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, und die Seele nicht können töten; fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der Leib und Seele verderben kann in der Hölle.
1 Korinther 10:22
Oder wollen wir dem HERRN trotzen? Sind wir stärker denn er?
Offenbarung 6:16-17
und sprachen zu den Bergen und Felsen: Fallt über uns und verbergt uns vor dem Angesichte des, der auf dem Stuhl sitzt, und vor dem Zorn des Lammes!
Offenbarung 14:7
und sprach mit großer Stimme: Fürchtet Gott und gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist gekommen! Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und Wasserbrunnen.
Offenbarung 15:4
Wer sollte dich nicht fürchten, HERR und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.