Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Spitze ihrer Sprossen riß er ab und brachte sie ins Krämerland; in eine Kaufmannsstadt setzte er sie.
German: Modernized
und brach das oberste Reis ab und führete es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannsstadt.
German: Luther (1912)
und brach das oberste Reis ab und führte es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannstadt.
New American Standard Bible
"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.
Querverweise
Jesaja 43:14
So spricht Jahwe, euer Erlöser, der Heilige Israels: Um euretwillen habe ich nach Babel entsendet und treibe sie alle als Flüchtlinge stromabwärts und die Chaldäer auf den Schiffen, die bisher ihren Jubel weckten,
Jesaja 47:15
So ist es dir ergangen mit denen, um die du dich abgemüht hattest von Jugend auf; die mit dir Handel trieben, sind davongeirrt, ein jeder nach seiner Seite hin, keiner hilft dir.
Jeremia 51:13
O, die du an großen Wassern wohnst, reich an Schätzen, - gekommen ist dein Ende, das Maß ist da, dich abzuschneiden!
Offenbarung 18:11-19
Und die Kaufleute der Erde heulen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Waare kauft,