Parallel Verses
German: Modernized
Wenn du dein Herz hättest gerichtet und deine Hände zu ihm ausgebreitet;
German: Luther (1912)
Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest;
German: Textbibel (1899)
Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausbreitest -
New American Standard Bible
"If you would direct your heart right And spread out your hand to Him,
Querverweise
1 Samuel 7:3
Samuel aber sprach zu dem ganzen Hause Israel: So ihr euch mit ganzem Herzen bekehret zu dem HERRN, so tut von euch die fremden Götter und Astharoth und richtet euer Herz zu dem HERRN und dienet ihm allein, so wird er euch erretten aus der Philister Hand.
Psalmen 78:8
und nicht würden wie ihre Väter, eine abtrünnige und ungehorsame Art, welchen ihr Herz nicht fest war, und ihr Geist nicht treulich hielt an Gott;
Psalmen 88:9
Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen.
Psalmen 143:6
Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. Sela.
2 Chronik 12:14
Und er handelte übel und schickte sein Herz nicht, daß er den HERRN suchte.
2 Chronik 19:3
Aber doch ist was Gutes an dir funden, daß du die Haine hast ausgefeget aus dem Lande und hast dein Herz gerichtet, Gott zu suchen.
Hiob 5:8
Doch ich will jetzt von Gott reden und von ihm handeln,
Hiob 8:5-6
So du aber dich beizeiten zu Gott tust und dem Allmächtigen flehest,
Hiob 22:21-22
So vertrage dich nun mit ihm und habe Frieden; daraus wird dir viel Gutes kommen.
Psalmen 68:31
Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen unter ihren Kälbern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreuet die Völker, die da gerne kriegen.
Lukas 12:47
Der Knecht aber, der seines HERRN Willen weiß und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche leiden müssen.