zu allen Übersetzungen gehen
Hiob 19:17
MOD

Hiob 19:17

Parallel Verses

German: Modernized

Mein Weib stellet sich fremd, wenn ich ihr rufe; ich muß flehen den Kindern meines Leibes.

German: Luther (1912)

Mein Odem ist zuwider meinem Weibe, und ich bin ein Ekel den Kindern meines Leibes.

German: Textbibel (1899)

Mein Atem ist zuwider meinem Weibe, und mein Gestank meinen leiblichen Brüdern.

New American Standard Bible

"My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.

Themen

Delikt

Menschen, die gehasst werden

Wiedervereinigung

Querverweise

Hiob 2:9-10

Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, segne Gott und stirb!

Hiob 17:1

Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgekürzt, das Grab ist da.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

16 Ich rief meinem Knecht, und er antwortete mir nicht; ich mußte ihm flehen mit eigenem Munde. 17 Mein Weib stellet sich fremd, wenn ich ihr rufe; ich muß flehen den Kindern meines Leibes. 18 Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich mich wider sie setze, so geben sie mir böse Worte.

Zum vorherigen springen

ich den mein muß ihr weib wenn sich meines kindern rufe leibes flehen fremd stellet

Zum nächsten springen

ich den mein muß ihr weib wenn sich meines kindern rufe leibes flehen fremd stellet

Wortkonkordanz

ich den mein muß ihr weib wenn sich meines kindern rufe leibes flehen fremd stellet

Hiob 19:17

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - Alle Rechte vorbehalten