Parallel Verses
German: Luther (1912)
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,
German: Modernized
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge;
German: Textbibel (1899)
Der eine stirbt im vollen Glück, vollkommen ruhig und wohlgemut;
New American Standard Bible
"One dies in his full strength, Being wholly at ease and satisfied;
Querverweise
Hiob 20:22-23
Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.
Psalmen 49:17
Denn er wird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren.
Psalmen 73:4-5
Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.
Lukas 12:19-21
und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!