Parallel Verses
German: Luther (1912)
Vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!
German: Modernized
Vertraget mich, daß ich auch rede, und spottet danach mein.
German: Textbibel (1899)
Vergönnt mir, daß ich spreche, und wenn ich geredet, magst du höhnen.
New American Standard Bible
"Bear with me that I may speak; Then after I have spoken, you may mock.
Themen
Querverweise
Hiob 16:10
Sie haben ihren Mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlt.
Hiob 17:2
Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen.
Hiob 16:20
Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,
Hiob 12:4-5
Ich muß von meinem Nächsten verlacht sein, der ich Gott anrief, und er erhörte mich. Der Gerechte und Fromme muß verlacht sein
Hiob 13:9
Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?
Hiob 13:13
Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.
Hiob 33:31-33
Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!