Hiob 17:2

Parallel Verses

Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen.

Niemand ist von mir getäuschet, noch muß mein Auge darum bleiben in Betrübnis.

Da treiben sie fürwahr noch Spott mit mir! Auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen!

"Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation.

Und ihre Widersacherin betrübte und reizte sie sehr, darum daß der HERR ihren Leib verschlossen hatte. {~} {~}

Ich muß von meinem Nächsten verlacht sein, der ich Gott anrief, und er erhörte mich. Der Gerechte und Fromme muß verlacht sein

Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?

Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,

Vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

ich hielt mich, als wäre es mein Freund und Bruder; ich ging traurig wie einer, der Leid trägt über seine Mutter.

Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,

Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe

und auf mein muß ihrem mich hadern auge fürwahr gespött umgibt weilen

und auf mein muß ihrem mich hadern auge fürwahr gespött umgibt weilen

und auf mein muß ihrem mich hadern auge fürwahr gespött umgibt weilen