Parallel Verses
German: Luther (1912)
Fürwahr, unser Widersacher ist verschwunden; und sein Übriggelassenes hat das Feuer verzehrt.
German: Modernized
Was gilt's, ihr Wesen wird verschwinden und ihr Übriges das Feuer verzehren!
German: Textbibel (1899)
"Fürwahr, unser Widersacher ist vernichtet, und ihren Überrest hat das Feuer verzehrt!"
New American Standard Bible
Saying, 'Truly our adversaries are cut off, And their abundance the fire has consumed.'
Querverweise
Hiob 1:16
Da er noch redete, kam ein anderer und sprach: Das Feuer Gottes fiel vom Himmel und verbrannte Schafe und Knechte und verzehrte sie; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.
1 Mose 19:24
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra{~}
Hiob 4:7
Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?
Hiob 8:3-4
Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?
Hiob 15:5-6
Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge.
Hiob 15:30
Unfall wird nicht von ihm lassen. Die Flamme wird seine Zweige verdorren, und er wird ihn durch den Odem seines Mundes wegnehmen.
Hiob 20:18-19
Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.
Hiob 20:26
Es ist keine Finsternis da, die ihn verdecken möchte. Es wird ihn ein Feuer verzehren, das nicht angeblasen ist; und wer übrig ist in seiner Hütte, dem wird's übel gehen.
Hiob 21:27-28
Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.
Lukas 13:1-5
Es waren aber zu der Zeit etliche dabei, die verkündigten ihm von den Galiläern, deren Blut Pilatus mit ihrem Opfer vermischt hatte.
Lukas 17:29-30
an dem Tage aber, da Lot aus Sodom ging, da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte sie alle um.
2 Petrus 2:6-7
und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;