Parallel Verses
German: Luther (1912)
Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
German: Modernized
Meine Rede bleibet noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
German: Textbibel (1899)
Auch heute empört sich meine Klage; seine Hand drückt schwer auf mein Seufzen.
New American Standard Bible
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.
Querverweise
Hiob 10:1
Meine Seele verdrießt mein Leben; ich will meiner Klage bei mir ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele
Hiob 6:2-3
Wenn man doch meinen Unmut wöge und mein Leiden zugleich in die Waage legte!
Hiob 7:11
Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.
Hiob 11:6
und zeigte dir die heimliche Weisheit! Denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner Sünden nicht aller gedenkt.
Psalmen 32:4
Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)
Psalmen 77:2-9
In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
Klagelieder 3:19-20
Gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit Wermut und Galle getränkt bin!