Parallel Verses
German: Luther (1912)
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
German: Modernized
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwen Ochsen zu Pfande.
German: Textbibel (1899)
Den Esel der Verwaisten treibt man fort, nimmt der Witwe Rind zum Pfand.
New American Standard Bible
"They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge.
Themen
Querverweise
5 Mose 24:6
Du sollst nicht zum Pfande nehmen den unteren und den oberen Mühlstein; denn damit hättest du das Leben zum Pfand genommen.
5 Mose 24:10-13
Wenn du deinem Nächsten irgend eine Schuld borgst, so sollst du nicht in sein Haus gehen und ihm ein Pfand nehmen,
5 Mose 24:17-21
Du sollst das Recht des Fremdlings und des Waisen nicht beugen und sollst der Witwe nicht das Kleid zum Pfand nehmen.
1 Samuel 12:3
Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben. {~}
Hiob 22:6-9
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
Hiob 31:16-17
Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?