Parallel Verses
German: Luther (1912)
O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete;
German: Modernized
O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete,
German: Textbibel (1899)
O daß ich wäre wie in früheren Monden, wie in den Tagen da mich Gott beschützte;
New American Standard Bible
"Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me;
Querverweise
Hiob 1:1-5
Es war ein Mann im Lande Uz, der hieß Hiob. Derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das Böse.
Hiob 1:10
Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.
Hiob 7:3
also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.
Psalmen 37:28
Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.
Jeremia 31:28
Und gleichwie ich über sie gewacht habe, auszureuten, zu zerreißen, abzubrechen, zu verderben und zu plagen: also will ich über sie wachen, zu bauen und zu pflanzen, spricht der HERR.
Judas 1:1
Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo: