Parallel Verses
German: Modernized
Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.
German: Luther (1912)
Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.
German: Textbibel (1899)
Ich schreie zu dir, doch du antwortest mir nicht; ich stehe da, du aber starrst mich an.
New American Standard Bible
"I cry out to You for help, but You do not answer me; I stand up, and You turn Your attention against me.
Querverweise
Hiob 19:7
Siehe, ob ich schon schreie über Frevel, so werde ich doch nicht erhöret; ich rufe, und ist kein Recht da.
Hiob 27:9
Meinest du, daß Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?
Psalmen 22:2
Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Ich heule, aber meine Hilfe ist ferne.
Psalmen 80:4-5
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir.
Klagelieder 3:8
Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.
Klagelieder 3:44
Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.
Matthäus 15:23
Und er antwortete ihr kein Wort. Da traten zu ihm seine Jünger, baten ihn und sprachen: Laß sie doch von dir; denn sie schreiet uns nach.