Parallel Verses
German: Luther (1912)
Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.
German: Modernized
Sein Fleisch grüne wieder wie in der Jugend, und laß ihn wieder jung werden.
German: Textbibel (1899)
dann strotzt sein Leib von Jugendfrische, er kehrt zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft.
New American Standard Bible
Let his flesh become fresher than in youth, Let him return to the days of his youthful vigor;
Themen
Querverweise
2 Könige 5:14
Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wieder erstattet wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein.
5 Mose 34:7
Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel geworden, und seine Kraft war nicht verfallen.
Josua 14:10-11
Und nun siehe, der HERR hat mich leben lassen, wie er geredet hat. Es sind nun fünfundvierzig Jahre, daß der HERR solches zu Mose sagte, die Israel in der Wüste gewandelt ist. Und nun siehe, ich bin heut fünfundachtzig Jahre alt{~} {~} {~}
Hiob 42:16
Und Hiob lebte nach diesem hundert und vierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis ins vierte Glied.
Psalmen 103:5
der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.
Hosea 2:15
Da will ich ihr geben ihre Weinberge aus demselben Ort und das Tal Achor zum Tor der Hoffnung. Und daselbst wird sie singen wie zur Zeit ihrer Jugend, da sie aus Ägyptenland zog.