Hiob 33:31

Parallel Verses

Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!

Merke auf, Hiob, und höre mir zu, und schweige, daß ich rede!

Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige und laß mich reden!

"Pay attention, O Job, listen to me; Keep silent, and let me speak.

Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede!

Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!

Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede,

ich und auf zu daß mir höre rede schweige merke hiob

ich und auf zu daß mir höre rede schweige merke hiob

ich und auf zu daß mir höre rede schweige merke hiob