Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."
German: Modernized
Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott.
German: Textbibel (1899)
Denn er hat gesagt: "Der Mensch hat keinen Nutzen davon, daß er mit Gott Freundschaft hält."
New American Standard Bible
"For he has said, 'It profits a man nothing When he is pleased with God.'
Querverweise
Hiob 35:3
Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?"
Hiob 9:22-23
Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.
Hiob 9:30-31
Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge,
Psalmen 37:4
Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
Maleachi 3:14
Damit daß ihr sagt: Es ist umsonst, daß man Gott dient; und was nützt es, daß wir sein Gebot halten und ein hartes Leben vor dem HERR Zebaoth führen?
Hiob 21:14-16
die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!
Hiob 21:30
Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.
Hiob 22:17
die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?"
Hiob 27:10
Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?