Parallel Verses
German: Luther (1912)
ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.
German: Modernized
Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die fest stehen wie ein gegossener Spiegel.
German: Textbibel (1899)
Wölbst du mit ihm die lichten Höhen, die fest sind wie ein gegossener Spiegel?
New American Standard Bible
"Can you, with Him, spread out the skies, Strong as a molten mirror?
Querverweise
Jesaja 44:24
So spricht der HERR, dein Erlöser, der dich von Mutterleibe hat bereitet: Ich bin der HERR, der alles tut, der den Himmel ausbreitet allein und die Erde weit macht ohne Gehilfen;
Psalmen 104:2
Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;
2 Mose 38:8
Und machte ein Handfaß von Erz und seinen Fuß auch von Erz aus Spiegeln der Weiber, die vor der Tür der Hütte des Stifts dienten.
1 Mose 1:6-8
Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. {~}
Hiob 9:8-9
Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.
Psalmen 148:4-6
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
Psalmen 150:1
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
Sprüche 8:27
Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.
Jesaja 40:12
Wer mißt die Wasser mit der hohlen Hand und faßt den Himmel mit der Spanne und begreift den Staub der Erde mit einem Dreiling und wägt die Berge mit einem Gewicht und die Hügel mit einer Waage?
Jesaja 40:22
Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;