Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.
German: Modernized
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten weigert, der verlässet des Allmächtigen Furcht.
German: Textbibel (1899)
Dem Verzagenden gebührt das Mitleid seines Nächsten, selbst wenn er von der Furcht vor dem Allmächtigen läßt.
New American Standard Bible
"For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not forsake the fear of the Almighty.
Querverweise
Sprüche 17:17
Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.
1 Mose 20:11
Abraham sprach: Ich dachte, vielleicht ist keine Gottesfurcht an diesem Orte, und sie werden mich um meines Weibes willen erwürgen.
Hiob 4:3-5
Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;
Hiob 15:4
Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott. {~}
Hiob 16:5
Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.
Hiob 19:21
Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.
Psalmen 36:1-3
Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
Lukas 23:40
Da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: Und du fürchtest dich auch nicht vor Gott, der du doch in gleicher Verdammnis bist?
Römer 12:15
Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.
1 Korinther 12:26
Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit.
2 Korinther 11:29
Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
Galater 6:2
Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.
Hebräer 13:3
Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen derer, die in Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.