Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Weshalb sind deine Starken zu Boden gestreckt? Sie hielten nicht stand, denn Jahwe stürzte sie;
German: Modernized
Wie geht es zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und mögen nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.
German: Luther (1912)
Wie geht's zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und können nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.
New American Standard Bible
"Why have your mighty ones become prostrate? They do not stand because the LORD has thrust them down.
Querverweise
Jesaja 66:15-16
Denn fürwahr, Jahwe wird im Feuer daherkommen, und dem Sturmwinde gleichen seine Wagen, daß er in Glut seinen Zorn heimzahle und sein Schelten in Feuerflammen.
Psalmen 18:14
Er schleuderte seine Pfeile und zerstreute sie, blitzte Blitze und scheuchte sie.
Psalmen 18:39
Du gürtetest mich mit Stärke zum Streit, beugtest meine Widersacher unter mich.
Psalmen 68:2
Wie Rauch verweht, werden sie verweht; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so vergehn die Gottlosen vor Gottes Angesicht.
Jeremia 46:5
Weshalb muß ich sie bestürzt, rückwärts weichen sehen? und ihre Helden erschüttert und in unaufhaltsamer Flucht, ohne sich umzuwenden, - Grauen ringsum - ? ist der Spruch Jahwes.
2 Mose 6:1
Jahwe aber erwiderte Mose: Nun sollst du sehen, was ich dem Pharao anthun werde: von starker Hand gezwungen wird er sie ziehen lassen und von starker Hand gezwungen wird er sie aus seinem Lande treiben.
5 Mose 11:23
so wird Jahwe alle diese Völker vor euch vertreiben, und ihr werdet dann Völker beerben, die größer und stärker sind als ihr.
Richter 5:20-21
Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera;
Psalmen 44:2
Mit deiner Hand vertriebst du Völker und pflanztest sie ein; du behandeltest Nationen übel, aber sie breitetest du aus.
Psalmen 114:2-7
da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.
Jeremia 46:21
Auch die Söldner, die es in seiner Mitte hat, Mastkälbern gleich - ja, auch sie wenden sich, fliehen insgesamt, halten nicht stand. Denn ein Tag des Verderbens für sie ist über sie hereingebrochen, die Zeit ihrer Heimsuchung.