Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Das Meer stieg herauf über Babel, von seinen tosenden Wellen ward es überdeckt;
German: Modernized
Es ist ein Meer über Babel gegangen; und sie ist mit desselbigen Wellen Menge bedeckt.
German: Luther (1912)
Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt.
New American Standard Bible
"The sea has come up over Babylon; She has been engulfed with its tumultuous waves.
Querverweise
Jesaja 8:7-8
darum wird der Herr die starken und großen Wasser des Euphrat über euch heraufkommen lassen, den König von Assyrien und seine ganze Macht, und sie werden über alle seine Rinnsale emporsteigen und über alle seine Ufer treten
Daniel 9:26
nach den zweiundsechzig Wochen wird ein Gesalbter aus dem Wege geräumt werden, ohne daß er eine Schuld hatte. Und zugleich mit der Wegräumung des Fürsten werden die Stadt und das Heiligtum verwüstet, und das Ende kommt mit Überflutung, und bis ans Ende dauern Krieg, Verhängnis, Verwüstung.
Psalmen 18:4
Denn umringt hatten mich Wasserwogen, und tückische Bäche schreckten mich;
Psalmen 18:16
Er langte herab aus der Höhe, ergriff mich, zog mich aus großen Wassern.
Psalmen 42:7
Eine Flut ruft der andern beim Rauschen deiner Wasserfälle; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.
Psalmen 65:7
der das Brausen des Meeres stillt, das Brausen seiner Wellen und das Tosen der Völker,
Psalmen 93:3
Es erhoben Ströme, Jahwe, es erhoben Ströme ihr Brausen; es erhoben Ströme ihr Tosen.
Jeremia 51:55
Ja, Jahwe verwüstet Babel und tilgt aus ihm das laute Lärmen: es tosen ihre Wogen großen Wassern gleich; brausend erschallt ihr Kriegsruf.
Hesekiel 27:26-34
Auf die hohe See brachten dich die, welche dich ruderten; - der Ostwind zertrümmerte dich inmitten des Meers.
Lukas 21:25
Und es werden Zeichen geschehen an Sonne, Mond und Sternen, und auf der Erde werden die Völker sich zusammendrängen in Angst vor dem Tosen des Meeres und seiner Fluten,
Offenbarung 17:15-16
Und er sagt zu mir: die Wasser die du sahst, wo die Buhlerin sitzt, das sind Völker und Massen und Nationen und Sprachen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
41 O wie ward "Sesach" eingenommen und erobert, sie, der Lobpreis der ganzen Erde! O wie ward doch Babel zu einem Gegenstand des Entsetzens unter den Völkern! 42 Das Meer stieg herauf über Babel, von seinen tosenden Wellen ward es überdeckt; 43 seine Städte wurden zur Einöde, zu einem Lande der Dürre und Steppe: niemand wird mehr darin wohnen, noch ein Mensch sie durchwandern.