Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Singt Jahwe! denn er hat Hohes vollführt; das werde überall auf Erden kund!
German: Modernized
Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich beweiset; solches sei kund in allen Landen.
German: Luther (1912)
Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen Landen.
New American Standard Bible
Praise the LORD in song, for He has done excellent things; Let this be known throughout the earth.
Querverweise
2 Mose 15:1
Damals sang Mose mit den Israeliten Jahwe das nachfolgende Lied, und sie sangen also: Ich will Jahwe ein Lied singen, denn hoch erhaben ist er; Rosse und Reiter hat er ins Meer gestürzt.
Psalmen 98:1
Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.
2 Mose 15:21
Mirjam aber sang ihnen vor: Singt Jahwe ein Lied, denn hoch erhaben ist er; Rosse und Reiter hat er ins Meer gestürzt!
Psalmen 68:32-35
Ihr Königreiche der Erde, singet Gott! Lobsingt dem Herrn, Sela,
Psalmen 72:19
und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit, und alle Lande müssen erfüllt werden von seiner Herrlichkeit! Amen, Amen!
Psalmen 105:2
Singet ihm! Lobsingt ihm! Redet von allen seinen Wundern.
Jesaja 40:9
Steige hinauf auf einen hohen Berg, du Freudenbotin Zion, erhebe kraftvoll deine Stimme, du Freudenbotin Jerusalem, erhebe sie ohne Furcht, sprich zu den Städten Judas: Da ist euer Gott!
Habakuk 2:14
Denn die Erde wird von der Erkenntnis der Herrlichkeit Jahwes so voll werden, wie von den Wassern, die das Meer bedecken.
Offenbarung 11:15-17
Und der siebente Engel blies die Trompete, und es erhob sich ein lautes Rufen im Himmel: das Reich der Welt ist unserem Herrn geworden und seinem Christus, und er wird herrschen in alle Ewigkeiten.
Offenbarung 15:3
Und sie sangen das Lied Moses des Knechtes Gottes und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, Gott, Allbeherrscher, gerecht und wahrhaft deine Wege, König der Völker.
Offenbarung 19:1-3
Nach diesem hörte ich wie eine laute Stimme von vielem Volke, die im Himmel riefen: