Parallel Verses
German: Modernized
Da stunden sie und fragten nach Jesu und redeten miteinander im Tempel: Was dünket euch, daß er nicht kommt auf das Fest?
German: Luther (1912)
Da standen sie und fragten nach Jesus und redeten miteinander im Tempel: Was dünkt euch, daß er nicht kommt auf das Fest?
German: Textbibel (1899)
Da suchten sie Jesus und standen und sprachen im Tempel zusammen: was meint ihr? er wird wohl nicht auf das Fest kommen?
New American Standard Bible
So they were seeking for Jesus, and were saying to one another as they stood in the temple, "What do you think; that He will not come to the feast at all?"
Querverweise
Johannes 7:11
Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der?
Johannes 11:7-8
Danach spricht er zu seinen Jüngern: Lasset uns wieder nach Judäa ziehen!