Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sagen seine Jünger: Siehe, nun redest du offen und sagst kein Bild.
German: Modernized
Sprechen zu ihm seine Jünger: Siehe, nun redest du frei heraus und sagest kein Sprichwort.
German: Luther (1912)
Sprechen zu ihm seine Jünger: Siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein Sprichwort.
New American Standard Bible
His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.
Querverweise
Johannes 16:25
Dies habe ich in Bildern zu euch geredet. Es kommt eine Stunde, da ich nicht mehr in Bildern zu euch reden, sondern offen euch vom Vater berichten werde.