Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.
German: Modernized
Und der Juden Ostern war nahe. Und Jesus zog hinauf gen Jerusalem
German: Textbibel (1899)
Und es war nahe am Passa der Juden, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.
New American Standard Bible
The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
Querverweise
Lukas 2:41
Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.
Johannes 11:55
Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele aus der Gegend hinauf gen Jerusalem vor Ostern, daß sie sich reinigten.
Johannes 2:23
Als er aber zu Jerusalem war am Osterfest, glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat.
Johannes 6:4
Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.
2 Mose 12:6-14
und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.
Johannes 5:1
Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.
4 Mose 28:16-25
Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.
5 Mose 16:1-8
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.
5 Mose 16:16
Dreimal des Jahres soll alles, was männlich ist unter dir, vor dem HERR, deinem Gott, erscheinen, an der Stätte, die der HERR erwählen wird: aufs Fest der ungesäuerten Brote, aufs Fest der Wochen und aufs Fest der Laubhütten; sie sollen aber nicht leer vor dem HERRN erscheinen,