Johannes 2:17

Parallel Verses

Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben stehet: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.

Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.

Es gedachten seine Jünger, daß geschrieben steht: der Eifer für dein Haus verzehrt mich.

His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."

Ich bin fremd worden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.

Ich habe mich schier zu Tode geeifert, daß meine Widersacher deiner Worte vergessen.

der geschrieben seine daß aber dein hat um mich daran haus stehet eifer gedächten jünger gefressen

der geschrieben seine daß aber dein hat um mich daran haus stehet eifer gedächten jünger gefressen

der geschrieben seine daß aber dein hat um mich daran haus stehet eifer gedächten jünger gefressen