Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Er mußte aber durch Samarien reisen.

German: Modernized

Er mußte aber durch Samaria reisen.

German: Luther (1912)

Er mußte aber durch Samaria reisen.

New American Standard Bible

And He had to pass through Samaria.

Querverweise

Matthäus 10:5-6

Diese zwölf sandte Jesus aus und befahl ihnen also:

Lukas 2:49

Und er sagte zu ihnen: was habt ihr mich gesucht? wußtet ihr nicht, daß ich im Eigentum meines Vaters sein muß?

Lukas 9:51-52

Es geschah aber, als die Tage seiner Erhebung sich erfüllten, nahm er die Richtung gerade aus nach Jerusalem,

Lukas 17:11

Und es geschah, da er nach Jerusalem wanderte, zog er mitten durch Samaria und Galiläa hindurch.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

3 verließ er Judäa und gieng wieder hin nach Galiläa. 4 Er mußte aber durch Samarien reisen. 5 So kommt er in eine Stadt in Samarien Namens Sychar, nahe dem Feld, welches Jakob seinem Sohne Joseph gegeben hat.


Jump To Previous

Word Concordance

Word Count of 0 Translations in Johannes 4:4

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org