Johannes 4:44

Parallel Verses

Denn er selber, Jesus, zeugte, daß ein Prophet daheim nichts gilt.

Denn er selber, Jesus, zeugete, daß ein Prophet daheim nichts gilt.

(Denn Jesus hat selbst bezeugt: daß ein Prophet in seiner Vaterstadt nicht geschätzt wird.)

For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country.

Und sie ärgerten sich an ihm. Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn in seinem Vaterland und in seinem Hause.

Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch: "Kein Prophet ist angenehm in seinem Vaterlande.

Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn im Vaterland und daheim bei den Seinen.

jesus denn daß er ein prophet nichts selber zeugte gilt daheim

jesus denn daß er ein prophet nichts selber zeugte gilt daheim

jesus denn daß er ein prophet nichts selber zeugte gilt daheim