Parallel Verses
German: Luther (1912)
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen?
German: Modernized
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen?
German: Textbibel (1899)
Da sprach Jesus zu den Zwölf: ihr wolltet doch nicht auch fortgehen?
New American Standard Bible
So Jesus said to the twelve, "You do not want to go away also, do you?"
Querverweise
Josua 24:15-22
Gefällt es euch aber nicht, daß ihr dem HERRN dient, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter gedient haben jenseit des Stroms, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen. {~} {~}
Ruth 1:11-18
Aber Naemi sprach: Kehrt um, meine Töchter! warum wollt ihr mit mir gehen? Wie kann ich fürder Kinder in meinem Leibe haben, die eure Männer sein könnten?
2 Samuel 15:19-20
Und der König sprach zu Itthai, dem Gathiter: Warum gehst du auch mit uns? Kehre um und bleibe bei dem König; denn du bist hier fremd und von deinem Ort gezogen hierher.
Matthäus 10:2
Die Namen aber der zwölf Apostel sind diese: der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder;
Lukas 14:25-33
Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:
Johannes 6:70
Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel!