Parallel Verses
German: Modernized
Und die Juden verwunderten sich und sprachen: Wie kann dieser die Schrift, so er sie doch nicht gelernet hat?
German: Luther (1912)
Und die Juden verwunderten sich und sprachen: Wie kann dieser die Schrift, so er sie doch nicht gelernt hat?
German: Textbibel (1899)
Da wunderten sich die Juden, und sagten: wie kommt dieser zur Schriftgelehrsamkeit, der doch nicht studiert hat?
New American Standard Bible
The Jews then were astonished, saying, "How has this man become learned, having never been educated?"
Themen
Querverweise
Matthäus 13:54
und kam in sein Vaterland und lehrete sie in ihren Schulen, also auch, daß sie sich entsetzten und sprachen: Woher kommt diesem solche Weisheit und Taten?
Lukas 2:47
Und alle, die ihm zuhöreten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antwort.
Lukas 4:22
Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: Ist das nicht Josephs Sohn?
Johannes 7:46
Die Knechte antworteten: Es hat nie kein Mensch also geredet wie dieser Mensch.
Amos 7:14-15
Amos antwortete und sprach zu Amazia: Ich bin kein Prophet, noch keines Propheten Sohn, sondern ich bin ein Kuhhirte, der Maulbeeren ablieset.
Matthäus 7:28-29
Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.
Matthäus 22:22
Da sie das höreten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.
Matthäus 22:33
Und da solches das Volk hörete, entsetzten sie sich über seine Lehre.
Markus 6:2-3
Und da der Sabbat kam, hub er an zu lehren in ihrer Schule: Und viele, die es höreten, verwunderten sich seiner Lehre und sprachen: Woher kommt dem solches? und: Was für Weisheit ist's, die ihm gegeben ist, und solche Taten, die durch seine Hände geschehen?
Johannes 1:19
Und dies ist das Zeugnis Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?
Apostelgeschichte 2:7-13
Sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen untereinander: Siehe, sind nicht diese alle, die da reden, aus Galiläa?
Apostelgeschichte 4:11-12
Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein worden
Apostelgeschichte 26:24
Da er aber solches zur Verantwortung gab, sprach Festus mit lauter Stimme: Paulus, du rasest; die große Kunst macht dich rasend.