Parallel Verses
German: Modernized
Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihm.
German: Luther (1912)
Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn.
German: Textbibel (1899)
Da entstand eine Spaltung in der Menge um seinetwillen.
New American Standard Bible
So a division occurred in the crowd because of Him.
Querverweise
Johannes 9:16
Da sprachen etliche der Pharisäer: Der Mensch ist nicht von Gott, dieweil er den Sabbat nicht hält. Die andern aber sprachen: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es ward eine Zwietracht unter ihnen.
Johannes 10:19
Da ward aber eine Zwietracht unter den Juden über diesen Worten.
Johannes 7:12
Und es war ein groß Gemurmel von ihm unter dem Volk. Etliche sprachen: Er ist, fromm. Die andern aber sprachen: Nein, sondern er verführet das Volk.
Matthäus 10:35
Denn ich bin kommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater und die Tochter wider ihre Mutter und die Schnur wider ihre Schwieger.
Lukas 12:51
Meinet ihr, daß ich herkommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage nein, sondern Zwietracht.
Apostelgeschichte 14:4
Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten's mit den Juden und etliche mit den Aposteln.
Apostelgeschichte 23:7-10
Da er aber das sagte, ward ein Aufruhr unter den Pharisäern und Sadduzäern, und die Menge zerspaltete sich.