Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

(Denn nicht einmal seine Brüder glaubten an ihn.)

German: Modernized

Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

German: Luther (1912)

Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

New American Standard Bible

For not even His brothers were believing in Him.

Querverweise

Markus 3:21

Und da es die Seinigen hörten, giengen sie aus, ihn zu greifen; denn, sagten sie, er ist von Sinnen.

Micha 7:5-6

Traut nicht mehr auf einen Freund! Verlaßt euch nicht mehr auf einen Vertrauten! Hüte die Pforten deines Mundes selbst vor der, die an deinem Busen liegt!

Johannes 1:11-13

In sein Eigentum kam er, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.

Johannes 7:3

Da sprachen zu ihm seine Brüder: mache dich auf von hier und gehe nach Judäa, damit auch deine Jünger die Werke schauen, die du verrichtest.

Johannes 7:10

Wie aber seine Brüder zum Fest hinaufgegangen waren, alsdann gieng auch er hinauf, nicht offenbar, sondern als im verborgenen.

Vers-Info

Word Count of 0 Translations in Johannes 7:5

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org