Parallel Verses
German: Luther (1912)
(Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)
German: Modernized
(Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)
German: Textbibel (1899)
es war aber Sabbat an dem Tage, da Jesus den Teig machte und ihm die Augen öffnete.
New American Standard Bible
Now it was a Sabbath on the day when Jesus made the clay and opened his eyes.
Querverweise
Johannes 5:9
Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselben Tages der Sabbat.
Matthäus 12:1-14
Zu der Zeit ging Jesus durch die Saat am Sabbat; und seine Jünger waren hungrig, fingen an, Ähren auszuraufen, und aßen.
Markus 2:23-6
Und es begab sich, daß er wandelte am Sabbat durch die Saat; und seine Jünger fingen an, indem sie gingen, Ähren auszuraufen.
Lukas 6:1-11
Und es begab sich an einem Sabbat, daß er durchs Getreide ging; und seine Jünger rauften Ähren aus und aßen und rieben sie mit den Händen.
Lukas 13:10-17
Und er lehrte in einer Schule am Sabbat.
Lukas 14:1
Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer an einem Sabbat, das Brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn.
Johannes 5:16
Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat.
Johannes 7:21-23
Jesus antwortete und sprach: Ein einziges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle.