Parallel Verses

German: Luther (1912)

daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,

German: Modernized

daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,

German: Textbibel (1899)

Er sitze einsam und schweige, weil er's ihm auferlegt.

New American Standard Bible

Let him sit alone and be silent Since He has laid it on him.

Querverweise

Jeremia 15:17

Ich habe mich nicht zu den Spöttern gesellt noch mich mit ihnen gefreut, sondern bin allein geblieben vor deiner Hand; denn du hattest mich gefüllt mit deinem Grimm.

Klagelieder 2:10

Die Ältesten der Tochter Zion liegen auf der Erde und sind still; sie werfen Staub auf ihre Häupter und haben Säcke angezogen; die Jungfrauen von Jerusalem hängen ihr Häupter zur Erde.

Psalmen 39:9

Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan.

Psalmen 102:7

Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org