Parallel Verses
German: Modernized
Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HERRN Befehl,
German: Luther (1912)
Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HERRN Befehl
German: Textbibel (1899)
Wer ist, der da sprach, und es geschah, ohne daß der Herr es geboten?
New American Standard Bible
Who is there who speaks and it comes to pass, Unless the Lord has commanded it?
Themen
Querverweise
Psalmen 33:9-11
Denn er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
Sprüche 16:9
Des Menschen Herz schlägt seinen Weg an, aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
Sprüche 19:21
Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN bleibet stehen.
Sprüche 21:30
Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.
Jesaja 46:10
der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorhin, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag bestehet, und ich tue alles, was mir gefällt.
Daniel 4:35
gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht es, wie er will, beide, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?
Römer 9:15
Denn er spricht zu Mose: Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich.
Epheser 1:11
durch welchen wir auch zum Erbteil kommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirket nach dem Rat seines Willens,
Jakobus 4:13-15
Wohlan, die ihr nun saget: Heute oder morgen wollen wir gehen in die oder die Stadt und wollen ein Jahr da liegen und hantieren und gewinnen,