Parallel Verses
German: Modernized
Des Menschen Herz schlägt seinen Weg an, aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
German: Luther (1912)
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
German: Textbibel (1899)
Des Menschen Herz erdenkt seinen Weg, aber Jahwe lenkt seinen Schritt.
New American Standard Bible
The mind of man plans his way, But the LORD directs his steps.
Querverweise
Jeremia 10:23
Ich weiß, HERR, daß des Menschen Tun stehet nicht in seiner Gewalt und stehet in niemands Macht, wie er wandele oder seinen Gang richte.
Psalmen 37:23
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert und hat Lust an seinem Wege.
Sprüche 16:1
Der Mensch setzt ihm wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.
Sprüche 19:21
Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN bleibet stehen.
Sprüche 20:24
Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch verstehet seinen Weg?
Jesaja 46:10
der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorhin, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag bestehet, und ich tue alles, was mir gefällt.
Sprüche 21:30
Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.