Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und er antwortete: ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine rufen.
German: Modernized
Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.
German: Luther (1912)
Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.
New American Standard Bible
But Jesus answered, "I tell you, if these become silent, the stones will cry out!"
Querverweise
Habakuk 2:11
Denn die Steine werden aus der Wand heraus schreien, und die Sparren aus dem Holzwerk werden ihnen Antwort geben.
Psalmen 96:11
Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.
Psalmen 98:7-9
Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.
Psalmen 114:1-8
Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke,
Jesaja 55:12
Denn mit Freuden werdet ihr ausziehen und in Frieden geleitet werden. Die Berge und die Hügel werden vor euch in Jubel ausbrechen, und alle Bäume des Feldes in die Hände klatschen.
Matthäus 21:15-16
Als aber die Hohenpriester und die Schriftgelehrten seine wunderbaren Thaten sahen, und wie die Kinder im Tempel riefen: Hosianna dem Sohn Davids, wurden sie unwillig
Matthäus 3:9
und traget euch nicht mit der Einbildung, zu sagen: wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, Gott kann aus diesen Steinen dem Abraham Kinder erwecken.
Matthäus 27:45
Von der sechsten Stunde an aber brach eine Finsternis ein über das ganze Land bis zur neunten Stunde.
Matthäus 27:51-54
und siehe, der Vorhang im Tempel zerriß von oben bis unten in zwei Stücke, und die Erde bebte, und die Felsen spalteten sich,
2 Petrus 2:6
auch die Städte Sodom und Gomorrha hat er verurteilt, indem er sie in Asche legte, ein Vorbild des Kommenden gebend für die Gottlosen;