Lukas 22:45

Parallel Verses

Und er stund auf vom Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend vor Traurigkeit.

Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafen vor Traurigkeit

Und er stand auf vom Gebete, gieng zu seinen Jüngern, und fand sie schlafend vor Betrübnis,

When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,

Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?

Und er kam und fand sie abermal schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.

Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfest du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?

Und kam wieder und fand sie abermal schlafend; denn ihre Augen waren voll Schlafs, und wußten nicht, was sie ihm antworteten.

und auf zu sie er seinen vom kam vor gebet traurigkeit stund fand jüngern schlafend

und auf zu sie er seinen vom kam vor gebet traurigkeit stund fand jüngern schlafend

und auf zu sie er seinen vom kam vor gebet traurigkeit stund fand jüngern schlafend