18 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Betrübnis' in der Bibel

Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.

Vers-ThemenQual im HerzenBitter seinRessentiments gegen GottAngst, Ursache

Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.

Vers-ThemenOhne AtemBitterkeitWettbewerbAtmungEntspannung

Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.

Vers-ThemenFrüchte der SündeEinschränkungen der JugendUrteile, geschriebenVorwürfe

Niemand ist von mir getäuschet, noch muß mein Auge darum bleiben in Betrübnis.

Vers-ThemenSpottSpötter

Denn mein Leben hat abgenommen vor Betrübnis und meine Zeit vor Seufzen; meine Kraft ist verfallen vor meiner Missetat, und meine Gebeine sind verschmachtet.

Vers-ThemenUngerechtigkeit, Bestrafung fürQual des KörpersTrauerSeufzenIch bin traurigFehlerursachen inTrauern

Was soll ich reden? Er hat mir's zugesagt und hat's auch getan! Ich werde in Demut wandeln all meine Lebtage nach solcher Betrübnis meiner Seele.

Vers-ThemenDemutBitterkeit

Alsdann werden auch die Jungfrauen fröhlich am Reigen sein, dazu die junge Mannschaft und die Alten miteinander. Denn ich will ihr Trauern in Freude verkehren und sie trösten und sie erfreuen nach ihrer Betrübnis.

Vers-ThemenGeplagte HeiligeTrauer wurde zur FreudeTanzenTrauerWiederhergestellte FreudeGott wird trösten

Ich, Daniel, wurde hierüber in große innere Betrübnis versetzt, und die Gesichte meines Hauptes machten mich bestürzt.

Vers-ThemenGeist, Natur vonVisionen von GottGottes Wort fürchtenIch leide

Und er stand auf vom Gebete, gieng zu seinen Jüngern, und fand sie schlafend vor Betrübnis,

Vers-ThemenGebetslosigkeitTrauerMüdigkeitUnglückUnzuverlässigkeitChristus mit seinen Jüngern

Ich habe nämlich bei mir selbst gedacht, ich wollte nicht abermals mit Betrübnis zu euch kommen.

Vers-ThemenBesuchBesucher

So habe ich diese Angelegenheit brieflich bei euch abgemacht, damit ich nicht, wenn ich käme, Betrübnis habe von denen, an welchen ich Freude haben sollte; darf ich mich doch zu euch allen versehen, daß meine Freude euer aller Sache ist.

Vers-ThemenFreude an der KircheOptimismus

So aber jemand eine Betrübnis hat angerichtet, der hat nicht mich betrübt, sondern zum Teil, auf daß ich nicht zu viel sage, euch alle.

Vers-ThemenTrauern

Sehet doch diese göttliche Betrübnis, die ihr erlebt habt: wie hat sie euch zum Ernste getrieben, ja zur Verteidigung, zur Entrüstung, zum Schrecken, zur Sehnsucht, zum Eifer, zur Vergeltung. Alles habt ihr gethan, euch rein in der Sache zu beweisen.

Vers-ThemenZuneigung ausdrückenEiferPlädoyer für Unschuld

Fühlet euer Elend und trauert mit Thränen. Euer Lachen verkehre sich in Leid und eure Freude in Betrübnis.

Vers-ThemenLachenTrauerTränenMangel an FreudeSchwereSich selbst verändernTrauern

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a