Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und ihre ganze Versammlung stand auf und brachte ihn zu Pilatus.
German: Modernized
Und der ganze Haufe stund auf und führeten ihn vor Pilatus
German: Luther (1912)
Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus
New American Standard Bible
Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.
Themen
Querverweise
Matthäus 27:1-2
Nach Tagesanbruch aber faßten die sämtlichen Hohenpriester und die Aeltesten des Volkes Beschluß wider Jesus, ihn zu töten,
Matthäus 27:11-14
Jesus aber wurde vor den Statthalter gestellt; und der Statthalter befragte ihn: bist du der König der Juden? Jesus aber sprach: du sagest es.
Markus 15:1-5
Und alsbald in der Frühe, nachdem die Hohenpriester mit den Aeltesten und den Schriftgelehrten und das ganze Synedrium Beschluß gefaßt hatten, banden sie Jesus, führten ihn ab und überlieferten ihn an Pilatus.
Lukas 22:66
Und wie es Tag geworden, trat das Presbyterium des Volkes, Hohepriester und Schriftgelehrte, zusammen, und sie führten ihn ab in ihr Synedrium,
Johannes 18:28-38
Da führen sie Jesus von Kaiphas in das Prätorium. Es war aber frühe am Tag, und sie selbst giengen nicht hinein in das Prätorium, um sich nicht zu beflecken, sondern das Passa essen zu können.