Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es schrie aber die ganze Masse zusammen: zum Tode mit diesem, laß uns aber den Barabbas los.
German: Modernized
Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los!
German: Luther (1912)
Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los! {~}
New American Standard Bible
But they cried out all together, saying, "Away with this man, and release for us Barabbas!"
Querverweise
Apostelgeschichte 3:14
ihr aber habt den Heiligen und Gerechten verleugnet, und euch einen Mörder freigebeten.
Apostelgeschichte 21:36
denn der Volkshaufe zog mit, unter dem Geschrei: fort mit ihm.
Apostelgeschichte 22:22
Bis zu diesem Worte hörten sie ihm zu, da erhoben sie ein Geschrei: fort von der Erde mit dem, er darf nicht leben.
Matthäus 27:15-26
Auf das Fest aber pflegte der Statthalter der Menge einen Gefangenen freizugeben nach ihrer Wahl.
Markus 15:6-15
Auf das Fest aber pflegte er ihnen einen Gefangenen frei zu geben, welchen sie sich ausbaten.
Johannes 18:39-40
Es ist aber Gewohnheit bei euch, daß ich euch am Passa einen freigebe. Wollet ihr nun, daß ich euch den König der Juden freigebe?
Johannes 19:15-16
Da schrien sie: fort, fort mit ihm, kreuzige ihn. Sagt Pilatus zu ihnen: euren König soll ich kreuzigen? Die Hohenpriester antworteten: wir haben keinen König als den Kaiser.