Parallel Verses

German: Modernized

Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's.

German: Luther (1912)

Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's.

German: Textbibel (1899)

und anderes fiel mitten unter die Dornen, und die Dornen wuchsen mit heran und erstickten es;

New American Standard Bible

"Other seed fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

Themen

Querverweise

Jeremia 4:3

Denn so spricht der HERR zu denen in Juda und zu Jerusalem: Pflüget ein Neues und säet nicht unter die Hecken.

1 Mose 3:18

Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.

Matthäus 13:7

Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's.

Matthäus 13:22

Der aber unter die Dornen gesäet ist, der ist's, wenn jemand das Wort höret und die Sorge dieser Welt und Betrug des Reichtums erstickt das Wort und bringet nicht Frucht.

Markus 4:7

Und etliches fiel unter die Dornen, und die Dornen wuchsen empor und erstickten's, und es brachte keine Frucht:

Markus 4:18-19

Und diese sind's, die unter die Dornen gesäet sind, die das Wort hören,

Lukas 8:14

Das aber unter die Dornen fiel, sind die, so es hören und gehen hin unter den Sorgen, Reichtum und Wollust dieses Lebens und ersticken und bringen keine Frucht.

Lukas 21:34

Aber hütet euch, daß eure Herzen nicht beschweret werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung, und komme dieser Tag schnell über euch;

Hebräer 6:7-8

Denn die Erde, die den Regen trinkt, der oft über sie kommt, und bequem Kraut träget denen, die sie bauen, empfänget Segen von Gott.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

6 Und etliches fiel auf den Fels; und da es aufging, verdorrete es, darum daß es nicht Saft hatte. 7 Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's. 8 Und etliches fiel auf ein gut Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org