Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und Jesus bedrohte ihn: verstumme und fahre aus von ihm.
German: Modernized
Und Jesus bedräuete ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!
German: Luther (1912)
Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!
New American Standard Bible
And Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Querverweise
Markus 1:34
und er heilte viele Leidende mit mancherlei Krankheiten, und trieb viele Dämonen aus, und ließ die Dämonen nicht davon reden, daß sie ihn kannten.
Psalmen 50:16
Zum Gottlosen aber spricht Gott: "Was hast du meine Satzungen herzuzählen und nimmst meinen Bund in deinen Mund,
Markus 3:11-12
und die unreinen Geister, wenn sie ihn schauten, fielen vor ihm hin und riefen: du bist der Sohn Gottes,
Markus 9:25
Als aber Jesus sah, daß die Menge herbeiströmte, bedrohte er den unreinen Geist und sagte zu ihm: du stummer und tauber Geist, ich befehle dir, fahre aus von ihm und ziehe nicht mehr ein in ihn.
Lukas 4:35
Und Jesus bedrohte ihn und sprach: verstumme und fahre aus von ihm. Und der Dämon warf ihn nieder mitten unter sie, und fuhr aus von ihm ohne ihm Schaden gethan zu haben.
Lukas 4:41
Es giengen aber auch Dämonen aus von vielen, die riefen und sagten: du bist der Sohn Gottes. Und er bedrohte sie und ließ sie nicht sagen, daß sie wissen, er sei der Christus.
Apostelgeschichte 16:17
diese folgte dem Paulus und uns nach und rief: diese Menschen sind Diener des höchsten Gottes, die euch den Weg des Heiles verkünden.