Parallel Verses
German: Modernized
Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch dieser Unrat?
German: Luther (1912)
Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch diese Vergeudung?
German: Textbibel (1899)
Es waren aber etliche da, die unter sich zankten: wozu das, diese Salbe zu vergeuden?
New American Standard Bible
But some were indignantly remarking to one another, "Why has this perfume been wasted?
Querverweise
Matthäus 26:8-9
Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu dient dieser Unrat?
Johannes 12:4-5
Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:
Prediger 4:4
Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist je auch eitel und Mühe.
Prediger 5:4-8
Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzeuch's nicht zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobest, das halte!
Maleachi 1:12-13
Ihr aber entheiliget ihn, damit daß ihr saget: Des HERRN Tisch ist unheilig, und sein Opfer ist verachtet samt seiner Speise.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
3 Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tisch, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser; und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt. 4 Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch dieser Unrat? 5 Man könnte das Wasser um mehr denn dreihundert Groschen verkauft haben und dasselbe den Armen geben. Und murreten über sie.