Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und Pilatus befragte ihn: bist du der König der Juden? er aber antwortete ihm: du sagst es.
German: Modernized
Und Pilatus fragte ihn: Bist du ein König der Juden? Er antwortete aber und sprach zu ihm: Du sagst es.
German: Luther (1912)
Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er antwortete aber und sprach zu ihm: Du sagst es.
New American Standard Bible
Pilate questioned Him, "Are You the King of the Jews?" And He answered him, "It is as you say."
Themen
Querverweise
Matthäus 2:2
und sagten: wo ist der neugeborene König der Juden? wir haben nämlich seinen Stern gesehen im Osten, und sind gekommen, ihm zu huldigen.
1 Timotheus 6:13
Ich befehle dir vor Gott, der allen Dingen Leben gibt, und Christus Jesus, der unter Pontius Pilatus das gute Bekenntnis abgelegt,
Matthäus 27:11-14
Jesus aber wurde vor den Statthalter gestellt; und der Statthalter befragte ihn: bist du der König der Juden? Jesus aber sprach: du sagest es.
Markus 15:9
Pilatus aber antwortete ihnen: wollet ihr, daß ich euch den König der Juden freigebe?
Markus 15:12
Pilatus aber antwortete ihnen wieder: was wollt ihr denn, daß ich mit dem thue, den ihr den König der Juden nennt?
Markus 15:18
und sie fiengen an ihn zu begrüßen: sei gegrüßt, König der Juden,
Markus 15:26
Und es war die Inschrift seiner Schuld angeschrieben: der König der Juden.
Lukas 23:2-3
Sie fiengen aber an ihn zu verklagen und sagten: diesen haben wir erfunden als einen der unser Volk aufwiegelt und dem Kaiser Steuer zu geben wehrt, und sich selbst für den Christus und König ausgibt.
Johannes 18:29-38
Da gieng Pilatus heraus zu ihnen und sagt: welche Anklage bringt ihr wider diesen Menschen?
Johannes 19:19-22
Pilatus aber schrieb auch eine Inschrift und heftete sie an das Kreuz, darauf stand: Jesus der Nazoräer, der König der Juden.