Parallel Verses

German: Modernized

Weiset mir die Zinsmünze! Und sie reichten ihm einen Groschen dar.

German: Luther (1912)

Weiset mir die Zinsmünze! Und sie reichten ihm einen Groschen dar.

German: Textbibel (1899)

Zeiget mir die Steuermünze. Sie aber brachten ihm einen Denar.

New American Standard Bible

"Show Me the coin used for the poll-tax." And they brought Him a denarius.

Querverweise

Matthäus 18:28

Da ging derselbige Knecht hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der war ihm hundert Groschen schuldig. Und er griff ihn an und würgete ihn und sprach: Bezahle mir, was du mir schuldig bist!

Matthäus 20:2

Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Taglohn, sandte er sie in seinen Weinberg.

Offenbarung 6:6

Und ich hörete eine Stimme unter den vier Tieren sagen: Ein Maß Weizen um einen Groschen und drei Maß Gerste um einen Groschen; und dem Öle und Wein tu kein Leid.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

18 Da nun Jesus merkte ihre Schalkheit, sprach er: Ihr Heuchler, was versuchet ihr mich? 19 Weiset mir die Zinsmünze! Und sie reichten ihm einen Groschen dar. 20 Und er sprach zu ihnen: Wes ist das Bild und die Überschrift?

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org