Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

und einer von ihnen, ein Gesetzeskundiger, versuchte ihn mit der Frage:

German: Modernized

Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:

German: Luther (1912)

Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:

New American Standard Bible

One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him,

Querverweise

Lukas 7:30

die Pharisäer aber und die Gesetzesleute, die sich nicht von ihm taufen ließen, machten Gottes Willen gegen sie unwirksam, indem sie sich nicht von ihm taufen ließen.)

Lukas 14:3

Und Jesus hob an und sagte zu den Gesetzesmännern und Pharisäern: ist es erlaubt am Sabbat zu heilen oder nicht?

Matthäus 22:18

Jesus aber, der ihre Tücke erkannte, sagte: was versuchet ihr mich, ihr Heuchler?

Lukas 11:45-46

Es antwortete ihm aber einer von den Gesetzesmännern: Meister, mit diesen Reden beschimpfst du auch uns.

Lukas 11:52

Wehe euch den Gesetzesmännern, daß ihr den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen habt; ihr seid selbst nicht hineingekommen und habt gehindert, die hineingehen wollten.

Titus 3:13

Zenas aber, den Gesetzesgelehrten und Apollos fertige ab, unter Fürsorge, daß es ihnen an nichts fehle.

Markus 10:2

Und Pharisäer traten herzu und befragten ihn, ob es einem Manne erlaubt sei, seine Frau zu entlassen, ihn damit zu versuchen.

Lukas 10:25-37

Und siehe, ein Gesetzesmann stand auf ihn zu versuchen, und sagte: Meister, was muß ich thun, ewiges Leben zu ererben?

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

34 Da aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer verstummen gemacht, versammelten sie sich, 35 und einer von ihnen, ein Gesetzeskundiger, versuchte ihn mit der Frage: 36 Meister, was ist Hauptgebot im Gesetz?

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org